2011 Año del Conejo – 2011年うさぎ年 (nisenjyûichi nen usagidoshi)

Erase una vez …

Un conejo muy arrogante  que se burlaba de la lentitud de la tortuga. Un día en que discutían como siempre sobre quién era el más rápido, decidieron hacer una carrera.
El conejo empezó a correr y corrió veloz como el viento durante un tiempo. Después de ver que llevaba mucha ventaja, se puso a descansar bajo un árbol por un ratito y recuperar fuerzas para luego continuar con la carrera. Pero se quedó dormido.
Mientras tanto, la tortuga con paso lento siguió el camino hacia la meta. Cuando el conejo se dio cuenta, la tortuga había ganado la carrera. (Esopo)

Moraleja: Despacio y con perseverancia se llega lejos, con la arrogancia y la pereza, nunca alcanzaremos nuestros objetivos. 

Y la historia continúa …

El conejo, después de pensar mucho reconoció sus errores, reconoció haber sido arrogante y presumido. Desafió a la tortuga a una nueva carrera. El conejo corrió esta vez desde el principio y sin descansar y ganó la carrera.

Moraleja: Los rápidos y tenaces pueden vencer a los lentos. 

Pero la historia no termina aquí …

La tortuga se puso a reflexionar y llegó a la conclusión de que no podía ganarle al conejo, siempre perdería porque era más rápido que ella. Esta vez fue la tortuga que le dijo al conejo hacer una carrera, pero le propuso hacerla sobre una ruta diferente a las anteriores. El conejo aceptó y empezó a correr. Después de un rato, se encontró con un ancho río y como no sabía nadar, no supo qué hacer. Llegó la tortuga y nadó hasta la otra orilla terminando en primer lugar.

Moraleja: Quienes conocen y aprovechan su ventaja competitiva, llegarán a ser los primeros.

Y después de un tiempo …

La tortuga y el conejo se hicieron muy amigos después de haber compartido tantas carreras. Reconocieron sus errores y que eran buenos competidores, por lo que decidieron hacer una última carrera, pero esta vez corriendo en equipo.
El conejo empezó la carrera cargando a la tortuga hasta llegar al río. La tortuga atravesó el ancho río con el conejo sobre su caparazón, y al llegar a la orilla, el conejo cargó otra vez a la tortuga hasta la meta, experimentando los dos una mayor satisfacción que la que habían sentido en sus logros individuales.

Moraleja: Tener capacidades personales es maravilloso. Pero también es importante adaptarnos a nuestro alrededor para poder trabajar, vivir con otras personas, porque siempre existirán situaciones para las cuales no estamos preparados y que otras personas pueden enfrentarse mejor.

                              

Si dejamos de competir y empezamos a luchar contra una situación, JUNTOS… complementaremos nuestras capacidades y obtendremos mejores resultados.

Es por eso que este Puente necesita la ayuda de todos ustedes … 

Feliz Año del Conejo

.

Muchísimas gracias por leerme y una buena semana a todos.